Témoins institutionnels 

• Alice Cleary, directrice de la protection sociale (Système d’intervention d’autorité Atikamekw)
• Constant Awashish, grand chef et président de la Nation Atikamekw
• Pierre Blais, directeur Santé et service sociaux (Système d’intervention d’autorité Atikamekw)
• M^e Annie Neashish, service du contentieux (Système d’intervention d’autorité Atikamekw)

Témoins organisationnels

• Mary Nulukie, travailleuse communautaire à la DPJ (Centre de santé Inuulitsivik au Nunavik)
• Annie Hotte, chef de service à la DPJ (Centre de santé Inuulitsivik au Nunavik)

Témoins ministériels

• Lucien-Pierre Bouchard, directeur des relations avec les Autochtones (Secrétariat aux affaires autochtones)
• Pascale Lemay, directrice générale adjointe des services à la famille, à l’enfance et à la jeunesse (Ministère de la Santé et des Services sociaux)
• Julie Gauthier, directrice des affaires autochtones (Ministère de la Santé et des Services sociaux)

Témoins institutionnels

• Nadine Vollant, directrice des services sociaux (Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam)
• Hélèna Grégoire-Fontaine, chef de service à l’application des mesures pour la protection de la jeunesse (Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam)

Témoin

• Valerie Lahache, intervenante sociale (Protection de la jeunesse Kahnawake Shakotiia'takehnhas Community Services)